OSIRIS

Observatoire sur les systèmes d’information, les réseaux et les inforoutes au Sénégal

Show navigation Hide navigation
  • OSIRIS
    • Objectifs
    • Partenaires
  • Ressources
    • Société de l’Information
    • Politique nationale
    • Législation et réglementation
    • Etudes et recherches
    • Points de vue
  • Articles de presse
  • Chiffres clés
    • Le Sénégal numérique
    • Principaux tarifs
    • Principaux indicateurs
  • Opportunités
    • Projets

Accueil > Articles de presse > Archives 1999-2025 > Année 2015 > Avril 2015 > Abdou Karim Sall, Directeur général de l’ARTP : « Il n’y a pas de contrat (…)

Abdou Karim Sall, Directeur général de l’ARTP : « Il n’y a pas de contrat entre l’Artp et Global voice »

mercredi 15 avril 2015

Appels internationaux entrants

« Invité du 20H » de la Tfm, le Directeur général de l’Agence de régulation des télécommunications et des postes (Artp), Abdou Karim Sall, n’y est pas allé par quatre chemins pour donner sa part de vérité sur la polémique autour des appels entrants, de la 4G, du quatrième opérateur, entre autres. Sans détours.

Augmentation des tarifs des appels entrants. « D’abord, il faut comprendre que tout ce qui concerne l’exploitation des réseaux, notamment sur le plan commercial, est régi par le Code des télécoms, mais également par un Cahier des charges. Pour ce qui concerne le Cahier des charges, il est clairement indiqué que pour les appels internationaux, ils sont fixés sur la base des conventions signées entre l’Etat du Sénégal et ses partenaires extérieurs ou par un opérateur qui a signé des accords avec d’autres opérateurs. Pour ce qui est des tarifs, nous avons appris depuis un certain temps qu’il y a eu une augmentation. Ainsi, nous avons saisi l’ensemble des opérateurs pour demander à ce qu’il nous soit communiqué les tarifs qui sont appliqués sur le trafic venant de l’international. Nous avons reçu des opérateurs, notamment Orange, que le trafic appliqué était de 125 FCfa. Et à partir du 7 avril dernier, nous avons encore appris qu’il y a une nouvelle hausse sur ce tarif qui est appliquée de 0,23 euro, soit 150 FCfa. Ce qu’il faut savoir ici, ce sont les opérateurs qui négocient et qui fixent les tarifs. Ce n’est ni l’Etat, ni le régulateur (Artp) qui fixe les tarifs internationaux. Les tarifs étrangers ne sont pas encadrés par l’Artp. Ils sont fixés par l’opérateur en rapport avec l’opérateur en face. Par contre, nous fixons les tarifs d’interconnexion. Nous n’avons pas communiqué là-dessus, mais nous avons baissé ces tarifs d’interconnexion entre les opérateurs de 23,4 à 15 FCfa. Cependant, je suis un peu étonné quand la Sonatel parle de rééquilibrage, de repositionnement des tarifs. Car à la suite de cette hausse, dire qu’il ne peut pas y avoir une augmentation des tarifs de l’international, ne me rassure pas. Sinon comment comprendre que les opérateurs acceptent de vendre à perte. Puisque si c’est réellement le cas, leur prix de revient sera supérieur au prix de vente, ou bien ils vont forcément répercuter l’augmentation au niveau du consommateur. Pour rappel, à l’époque, il y a eu une surtaxe fixée par l’Etat et il y a eu une répercussion sur les appels internationaux. Aujourd’hui, ils décident d’augmenter ce tarif et ils soutiennent qu’il ne peut pas y avoir de répercussion. C’est incohérent, on ne peut pas défendre une thèse hier et soutenir son contraire aujourd’hui. Donc, Sonatel ne peut pas affirmer de manière définitive qu’il n’y aura pas de répercussion, parce que ce n’est pas elle qui fixe les tarifs des consommateurs qui sont à l’étranger. »

« Ce n’est ni l’Etat, ni l’Artp qui fixe les tarifs internationaux »

Le retour de Global voice group. « Au Sénégal, les gens parlent de choses qu’ils ne maîtrisent pas. Au moment où je vous parle (entretien a eu lieu hier), il n’y a pas de contrat signé entre l’Artp et Global voice group (Gvg)pour ce qui concerne une prestation de service. La réalité, c’est que depuis le mois de juin dernier, nous avons décidé de mettre en place un dispositif qui a un double rôle. Il permet de lutter contre la fraude et de jouer au régulateur. Pour ce qui est de la fraude, elle se fait sur la terminaison d’appel. Aujourd’hui, il y a des opérateurs qui ne sont pas des « opérateurs » qui utilisent des « guideway » sur le territoire sénégalais et qui mènent un trafic sur le réseau des opérateurs à leur insu. C’est pour quoi, nous avons mis un système qui permet de tracer l’ensemble des communications frauduleuses. Et sur 54 pays, nous avons des « dialers » qui envoient les communications suspectes. Cela nous a permis, à partir du mois de juin, de constater qu’il y a eu plus de 16 000 cartes Sim qui acheminent du trafic frauduleux dont les 78% appartiennent à l’opérateur. De juin à juillet, nous avions une moyenne mensuelle de près de 3 300 Sim, de août à décembre, on est tombé sur une moyenne mensuelle de 334 Sim. Cela montre que le travail a été efficace et c’est avec les opérateurs. La deuxième mission de contrôle c’est la régulation, car il est de notre droit de regarder ce qui se passe au niveau des opérateurs. Et un régulateur qui se respecte ne peut pas accepter ad vitam æternam des informations basées sur du déclaratif. »

« Seul Orange refuse d’être contrôlé »

Rôle de l’Artp. « Notre rôle c’est de vérifier par nous-mêmes les flux de trafic qui entre sur le territoire sénégalais, mais aussi ceux qui sont échangés entre les opérateurs eux-mêmes. Par exemple, avec la 3G, le Cahier des charges modifié en février 2011 a permis à Orange d’avoir la licence. Il mentionnait en bonne place que 3% du chiffre d’affaires généré sur la 3G devraient être reversés à l’Etat. Et de 2011 à 2014 aucun franc n’a été reversé à l’Etat. Et dès mon arrivée, j’ai signifié à Orange qu’il n’avait pas respecté le Cahier des charges et ils m’ont fait savoir que l’Artp ne les avait pas facturés. Quand je leur ai demandé de nous donner les chiffres qui nous permettent de facturer, on est resté 6 mois sans réponse et on était obligé de recourir à une mise en demeure. Donc, l’opérateur doit respecter son rôle et nous laisser faire notre travail. Mais, il n’appartient pas à un opérateur de nous dire quel est le partenaire qu’on doit choisir pour travailler dans le cadre de notre mission. Aujourd’hui, nous avons un dispositif de monitoring qui nous permet d’avoir de la visibilité sur le trafic. Nous sommes raccordés sur Tigo et Expresso, mais c’est Orange qui refuse d’être contrôlé. »

La 4G et un quatrième opérateur. « Par rapport à l’appel d’offres de la 4G, nous sommes en train de travailler sur un processus et nous allons être accompagnés par un prestataire extérieur qui est beaucoup plus habilité que l’Artp à évaluer ce genre de licence. Pour ce qui est d’un quatrième opérateur, je ne m’y prononcerai pas, parce que ce n’est pas encore à l’ordre du jour. Ce qui nous intéresse pour le moment, c’est que la 4G soit opérée dans de bonnes conditions, car les consommateurs sont au cœur de notre préoccupation. »

El Hadji Fallou Faye

(Source : L’Observateur, 14 avril 2015)

Fil d'actu

  • Charte de membre Africollector Burkina NTIC (25 février 2026)
  • TIC ET AGRICULTURE AU BURKINA FASO Étude sur les pratiques et les usages Burkina NTIC (9 avril 2025)
  • Sortie de promotion DPP 2025 en Afrique de l’Ouest Burkina NTIC (12 mars 2025)
  • Nos étudiant-es DPP cuvée 2024 tous-tes diplomés-es de la Graduate Intitute de Genève Burkina NTIC (12 mars 2025)
  • Retour sur images Yam Pukri en 2023 Burkina NTIC (7 mai 2024)

Liens intéressants

  • NIC Sénégal
  • ISOC Sénégal
  • Autorité de régulation des télécommunications et des postes (ARTP)
  • Fonds de Développement du Service Universel des Télécommunications (FDSUT)
  • Commission de protection des données personnelles (CDP)
  • Conseil national de régulation de l’audiovisuel (CNRA)
  • Sénégal numérique (SENUM SA)

Navigation par mots clés

  • 4360/5272 Régulation des télécoms
  • 357/5272 Télécentres/Cybercentres
  • 3595/5272 Economie numérique
  • 2061/5272 Politique nationale
  • 5272/5272 Fintech
  • 517/5272 Noms de domaine
  • 2382/5272 Produits et services
  • 1465/5272 Faits divers/Contentieux
  • 772/5272 Nouveau site web
  • 5021/5272 Infrastructures
  • 1806/5272 TIC pour l’éducation
  • 194/5272 Recherche
  • 249/5272 Projet
  • 3707/5272 Cybersécurité/Cybercriminalité
  • 1908/5272 Sonatel/Orange
  • 1607/5272 Licences de télécommunications
  • 282/5272 Sudatel/Expresso
  • 1180/5272 Régulation des médias
  • 1272/5272 Applications
  • 1060/5272 Mouvements sociaux
  • 1688/5272 Données personnelles
  • 128/5272 Big Data/Données ouvertes
  • 598/5272 Mouvement consumériste
  • 364/5272 Médias
  • 648/5272 Appels internationaux entrants
  • 1645/5272 Formation
  • 196/5272 Logiciel libre
  • 2471/5272 Politiques africaines
  • 1114/5272 Fiscalité
  • 169/5272 Art et culture
  • 625/5272 Genre
  • 1778/5272 Point de vue
  • 1145/5272 Commerce électronique
  • 1469/5272 Manifestation
  • 320/5272 Presse en ligne
  • 126/5272 Piratage
  • 214/5272 Téléservices
  • 901/5272 Biométrie/Identité numérique
  • 304/5272 Environnement/Santé
  • 346/5272 Législation/Réglementation
  • 357/5272 Gouvernance
  • 1755/5272 Portrait/Entretien
  • 146/5272 Radio
  • 736/5272 TIC pour la santé
  • 279/5272 Propriété intellectuelle
  • 60/5272 Langues/Localisation
  • 1115/5272 Médias/Réseaux sociaux
  • 1987/5272 Téléphonie
  • 194/5272 Désengagement de l’Etat
  • 1072/5272 Internet
  • 115/5272 Collectivités locales
  • 415/5272 Dédouanement électronique
  • 1229/5272 Usages et comportements
  • 1049/5272 Télévision/Radio numérique terrestre
  • 560/5272 Audiovisuel
  • 3738/5272 Transformation digitale
  • 388/5272 Affaire Global Voice
  • 199/5272 Géomatique/Géolocalisation
  • 315/5272 Service universel
  • 667/5272 Sentel/Tigo
  • 181/5272 Vie politique
  • 1530/5272 Distinction/Nomination
  • 35/5272 Handicapés
  • 693/5272 Enseignement à distance
  • 695/5272 Contenus numériques
  • 593/5272 Gestion de l’ARTP
  • 186/5272 Radios communautaires
  • 1796/5272 Qualité de service
  • 440/5272 Privatisation/Libéralisation
  • 135/5272 SMSI
  • 559/5272 Fracture numérique/Solidarité numérique
  • 2942/5272 Innovation/Entreprenariat
  • 1399/5272 Liberté d’expression/Censure de l’Internet
  • 48/5272 Internet des objets
  • 195/5272 Free Sénégal
  • 821/5272 Intelligence artificielle
  • 198/5272 Editorial
  • 2/5272 Gaming/Jeux vidéos
  • 53/5272 Yas

2026 OSIRIS
Plan du site - Archives (Batik)

Suivez-vous