OSIRIS

Observatoire sur les systèmes d’information, les réseaux et les inforoutes au Sénégal

Show navigation Hide navigation
  • OSIRIS
    • Objectifs
    • Partenaires
  • Ressources
    • Société de l’Information
    • Politique nationale
    • Législation et réglementation
    • Etudes et recherches
    • Points de vue
  • Articles de presse
  • Chiffres clés
    • Le Sénégal numérique
    • Principaux tarifs
    • Principaux indicateurs
  • Opportunités
    • Projets

Accueil > Articles de presse > Archives 1999-2024 > Année 2024 > Juin 2024 > 31 nouvelles langues africaines sur Google Traduction

31 nouvelles langues africaines sur Google Traduction

vendredi 28 juin 2024

Produits et services

Google a annoncé avoir intégré 110 nouvelles langues à son service de traduction. Parmi elles, on retrouve 31 langages parlés dans divers pays africains.

Google Traduction prend en compte 31 nouvelles langues africaines, comme l’a récemment annoncé le géant américain dans un post de blog expliquant qu’au total 110 langues ont été ajoutées. « Ces nouvelles langues représentent plus de 614 millions de locuteurs, et vont permettre à environ 8% de la population mondiale d’effectuer des traductions », peut-on lire.

Les 31 langues sont parlées dans diverses parties du continent. Il y a le Fon, le Wolof, l’Afar, le Baoulé, le Bemba, le Luo, le Nko, le Soso, le Swati, le Rundi, le Tiv, le Tumbuka et le Ga, respectivement parlés au Bénin, au Sénégal, en Éthiopie, en Côte d’Ivoire, en Zambie, en Tanzanie, au Mali, en Sierra Leone, en Eswatini, au Burundi, au Nigeria, au Malawi et au Ghana.

L’Acholi et le Kiga (Ouganda), l’Alur, le Kikongo et le Kituba (RD Congo), le Ndau et le Dombé (Zimbabwe), le Nuer et le Dinka (Soudan du Sud), le Ndebele et le Tswana (Afrique du Sud), le Créole (Maurice, Seychelles), ainsi que 2 versions du Tamazight d’Afrique du Nord font également partie des langues ajoutées.

Le Kanouri et le Fulani, largement répandus en Afrique de l’Ouest, notamment au Tchad, Niger, Burkina Faso, Bénin, Mali, Nigeria, complètent la liste. « Grâce à nos partenariats avec des linguistes spécialisés et des locuteurs natifs, nous continuons à faire de grands progrès » a assuré Google.

L’ajout de nouvelles langues africaines permet à Google Traduction de lever quelques barrières linguistiques pour des millions d’utilisateurs. Ce travail permet également de rendre du contenu audiovisuel accessible à certaines populations par le sous-titrage. Google Traduction permettra également aux médias de fournir leurs contenus en langues locales africaines.

La dernière fois que le géant américain avait ajouté des langues africaines à la base de données de son application de traduction remonte à 2022, et il s’agissait du Twi ghanéen, de l’Ewe togolais, du Bambara malien et du Lingala congolais.

Servan Ahougnon

(Source : Agence Ecofin, 28 juin 2024)

Fil d'actu

  • TIC ET AGRICULTURE AU BURKINA FASO Étude sur les pratiques et les usages Burkina NTIC (9 avril 2025)
  • Sortie de promotion DPP 2025 en Afrique de l’Ouest Burkina NTIC (12 mars 2025)
  • Nos étudiant-es DPP cuvée 2024 tous-tes diplomés-es de la Graduate Intitute de Genève Burkina NTIC (12 mars 2025)
  • Retour sur images Yam Pukri en 2023 Burkina NTIC (7 mai 2024)
  • Quelles différences entre un don et un cadeau ? Burkina NTIC (22 avril 2024)

Liens intéressants

  • NIC Sénégal
  • ISOC Sénégal
  • Autorité de régulation des télécommunications et des postes (ARTP)
  • Fonds de Développement du Service Universel des Télécommunications (FDSUT)
  • Commission de protection des données personnelles (CDP)
  • Conseil national de régulation de l’audiovisuel (CNRA)
  • Sénégal numérique (SENUM SA)

Navigation par mots clés

  • 2064/2243 Régulation des télécoms
  • 175/2243 Télécentres/Cybercentres
  • 1545/2243 Economie numérique
  • 854/2243 Politique nationale
  • 2243/2243 Fintech
  • 255/2243 Noms de domaine
  • 817/2243 Produits et services
  • 700/2243 Faits divers/Contentieux
  • 368/2243 Nouveau site web
  • 2152/2243 Infrastructures
  • 791/2243 TIC pour l’éducation
  • 91/2243 Recherche
  • 121/2243 Projet
  • 1435/2243 Cybersécurité/Cybercriminalité
  • 862/2243 Sonatel/Orange
  • 776/2243 Licences de télécommunications
  • 133/2243 Sudatel/Expresso
  • 468/2243 Régulation des médias
  • 602/2243 Applications
  • 494/2243 Mouvements sociaux
  • 784/2243 Données personnelles
  • 66/2243 Big Data/Données ouvertes
  • 295/2243 Mouvement consumériste
  • 179/2243 Médias
  • 323/2243 Appels internationaux entrants
  • 692/2243 Formation
  • 48/2243 Logiciel libre
  • 843/2243 Politiques africaines
  • 407/2243 Fiscalité
  • 83/2243 Art et culture
  • 285/2243 Genre
  • 733/2243 Point de vue
  • 494/2243 Commerce électronique
  • 708/2243 Manifestation
  • 156/2243 Presse en ligne
  • 62/2243 Piratage
  • 102/2243 Téléservices
  • 422/2243 Biométrie/Identité numérique
  • 150/2243 Environnement/Santé
  • 157/2243 Législation/Réglementation
  • 167/2243 Gouvernance
  • 826/2243 Portrait/Entretien
  • 72/2243 Radio
  • 340/2243 TIC pour la santé
  • 133/2243 Propriété intellectuelle
  • 29/2243 Langues/Localisation
  • 521/2243 Médias/Réseaux sociaux
  • 918/2243 Téléphonie
  • 95/2243 Désengagement de l’Etat
  • 484/2243 Internet
  • 57/2243 Collectivités locales
  • 188/2243 Dédouanement électronique
  • 500/2243 Usages et comportements
  • 512/2243 Télévision/Radio numérique terrestre
  • 275/2243 Audiovisuel
  • 1358/2243 Transformation digitale
  • 191/2243 Affaire Global Voice
  • 75/2243 Géomatique/Géolocalisation
  • 148/2243 Service universel
  • 331/2243 Sentel/Tigo
  • 87/2243 Vie politique
  • 729/2243 Distinction/Nomination
  • 17/2243 Handicapés
  • 341/2243 Enseignement à distance
  • 320/2243 Contenus numériques
  • 292/2243 Gestion de l’ARTP
  • 89/2243 Radios communautaires
  • 801/2243 Qualité de service
  • 212/2243 Privatisation/Libéralisation
  • 67/2243 SMSI
  • 224/2243 Fracture numérique/Solidarité numérique
  • 1276/2243 Innovation/Entreprenariat
  • 667/2243 Liberté d’expression/Censure de l’Internet
  • 23/2243 Internet des objets
  • 85/2243 Free Sénégal
  • 171/2243 Intelligence artificielle
  • 97/2243 Editorial
  • 12/2243 Yas

2025 OSIRIS
Plan du site - Archives (Batik)

Suivez-vous