OSIRIS

Windows vista et office douze en langue wolof : Microsoft dévoile ses ambitions pour le Sénégal

Olivier SAGNA — 2006-04-29T10:31:36Z

Le président de la firme de Bill Gates en Afrique, le Malien Cheikh Modibo Diarra, a officiellement lancé hier à Dakar les produits Windows Vista et Office douze qui seront les futurs logiciels de Microsoft en langue wolof. Selon l'ancien ingénieur de la Nasa, il s'agit là, 'd'une étape importante qui permettra aux nombreuses personnes parlant le wolof d'utiliser l'informatique dans leur langue maternelle'. A terme, il est d'avis que les utilisateurs de ses versions authentiques de Microsoft Office douze et Windows pourront localiser 'leur interface en installant un pact d'interface linguistique téléchargeable gratuitement sur internet qui s'adapte à la version en langue française de ces logiciels en wolof'. Selon Cheikh Modibo Diarra, les gens ont tendance à oublier le point commun qui peut lier le Sénégal avec les pays frontaliers, à savoir que le wolof est une langue très répandue dans les pays voisins du Sénégal. De sorte que le fait d'avoir cette langue dans les Ntic 'crée une plate-forme permettant une meilleure communication et un renforcement de la collaboration entre les établissements scolaires, les entreprises, les administrations et les différentes communautés de la sous-région', a-t-il précisé.

Ce programme langue locale (Pll) de Microsoft est une nouvelle initiative destinée à permettre aux populations d'accéder aux technologies dans une langue qui leur est familière. Mais surtout de rendre hommage à leurs spécificités culturelles. Microsoft, en partenariat avec les pouvoirs publics, les établissements universitaires et les linguistes du monde entier compte travailler en étroite collaboration pour trouver les mesures d'accompagnement. Il va développer simultanément quarante langues au cours des douze prochains mois pour Microsoft Windows Xp et Microsoft Office 2003. Ainsi, le Pll, espère Cheikh Modibo Diarra, va améliorer la vie des personnes concernées et permettra de développer les économies locales des différentes communautés dans le domaine des technologies de l'information.

Par ailleurs, le président de Microsoft Afrique admet que cette initiative constitue un atout considérable pour les établissements scolaires. En fait, déclare-t-il, en mettant à la disposition des écoliers des ordinateurs dans leur propre langue, on accroît de facto le niveau de confort.

De son côté, le directeur de la Stratégie et des Initiatives internationales de Microsoft, Anas Andy Abbar, soutient que cette version en langue wolof est une opportunité exceptionnelle pour tous les développeurs de logiciels, de plus en plus nombreux en Afrique de l'Ouest. Car, au final, selon lui, ce sont les seuls capables à développer des applications dans cette langue. En effet, selon M. Abba, 'dès que ces outils seront disponibles, les développeurs de cette région auront la possibilité de créer des applications supplémentaires en wolof'. Cette localisation en langue wolof n'est qu'une première brique qui vient d'être posée pour l'édifice d'un immeuble. En effet, le président de Microsoft en Afrique assure que l'implication de toutes les langues est prévue dans ce programme.

Mamanding Nicolas SONKO

(Source : Wal Fadjri, 29 avril 2006)

Ordinateurs à 100 dollars : Le Sénégal en commande cent mille unités

Olivier SAGNA — 2006-04-29T10:27:04Z

Un ordinateur à 100 dollars (50 000 francs Cfa environ). Le prototype a été présenté lors de la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information (Smsi), à Tunis. Le Sénégal en a commandé 100 mille unités, selon le directeur de l'Agence de l'informatique de l'Etat (Adie), Mohamed Tidiane Seck. La commande est essentiellement destinée aux élèves. « Nous voudrions faire en sorte que les élèves sénégalais puissent avoir comme cartable cet ordinateur », explique M. Seck.

La petite machine jaune et verte développée par le Mit (Massachusetts Institute of Technology) est destinée à équiper les écoliers des pays les plus défavorisés. Les premiers exemplaires devaient être produits au début de l'année 2006. Cependant « le processus n'est pas encore terminé », renseigne M. Seck. Six Etats entre autres, le Nigeria, l'Egypte, l'Inde, la Chine, la Thaïlande et le Brésil étaient en pole position pour l'acquisition de ce petit ordinateur. Il fonctionne soit par le courant électrique, soit grâce à une petite manivelle placée sur le côté droit du clavier, qui permet de générer de l'énergie. L'écran fonctionne en deux modes : couleur ou noir et blanc.

Fatou FAYE

(Source : Le Quotidien, 29 avril 2007)

Traduction de logiciels en wolof : Microsoft se connecte en langues nationales

Olivier SAGNA — 2006-04-29T10:24:25Z

C'est une fenêtre ouverte pour ne pas rater le train de la mondialisation. Après le Swahili, Microsoft envisage la localisation en wolof de ses deux futurs logiciels : Windows vista et Office 12. Une version qui devrait être disponible, en même temps que celle anglaise et française.

La nouvelle, rendue publique, hier, au cours d'un point de presse par Cheik Modibo Diarra, récemment nommé président de Microsoft Afrique, a reçu l'avis très favorable du gouvernement sénégalais. En témoigne, la présence aux côtés de M. Diarra, du directeur de l'Agence de l'informatique de l'Etat (Adie), Mohamed Tidiane Seck.

La délégation de Microsoft à Dakar pour la mise en place du comité de travail va collaborer étroitement avec l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar. Une équipe de linguistes et professionnels de l'informatique vont travailler ensemble pour « mettre au point un glossaire en wolof couvrant le domaine de l'informatique courante. Cette véritable localisation, à ne pas confondre avec une simple traduction, servira de base au language Interface Pack qui permettra aux développeurs de créer, tester et finaliser l'application », souligne Andy Abar, directeur de Microsoft pour l'Afrique de l'Ouest, de l'Est et du Centre.

Aussi, « cette version en wolof constitue également une opportunité exceptionnelle pour tous les développeurs de logiciels, de plus en plus nombreux en Afrique de l'Ouest. Car, au final, ce sont les seuls capables de développer des applications dans cette langue. Dès que les outils seront disponibles, les développeurs de cette région auront la possibilité de créer des applications supplémentaires en wolof. C'est ainsi qu'on pourra, par exemple, développer un correcteur orthographique, localement. Il est, en outre, possible de créer des applications logicielles pour l'entreprise, l'administration et les particuliers, en fait tout ce dont a besoin le marché », renseigne M. Paul Niamkey, directeur général de Microsoft Afrique de l'Ouest et du Centre.

Pour M. Seck « les jeunes Sénégalais doivent trouver une occasion à ce projet pour apporter leur savoir-faire, participer à la construction de cet édifice ». Une idée partagée par Cheik Modibo Diarra, qui estime que « si nous pouvions développer les ressources humaines, régler les problèmes de gouvernance de nos pays, le XXIe siècle pourrait être celui de l'Afrique ».

Fatou FAYE

(Souce : Le Quotidien, 29 avril 2006)

Ambitions de Microsoft : Bientôt un logiciel en langue wolof

Olivier SAGNA — 2006-04-29T10:21:47Z

Les Sénégalais sachant lire et écrire en wolof pourront bientôt se servir de logiciels dans cette langue. La société américaine Microsoft va produire des logiciels en wolof, permettant ainsi de rendre les nouvelles technologies plus proches des Sénégalais.

Le géant américain du logiciel, Microsoft, va traduire des logiciels en langue wolof pour permettre d'utiliser cette langue dans les nouvelles technologies. Après le kiswahili, c'est la deuxième fois que Microsoft se lance dans une version localisée d'une application logicielle. Les produits, qui sont concernés par cette localisation en wolof, sont Windows Vista et Office 12, les futurs logiciels de Microsoft.

Il est prévu, pour les utilisateurs de versions authentiques de Microsoft Office et Windows, une possibilité d'installer un pack d'interface linguistique (Langage interface pack ou Lip) téléchargeable gratuitement sur Internet. Et cette possibilité permettra d'adapter la version en langue française les logiciels en wolof.

Et c'est pour discuter de cette initiative salutaire pour cette langue nationale que le président Afrique de Microsoft, Cheikh Modibo Diarra, qui a été astrophysicien à la Nasa et père de la sonde spatiale Pathfinder qui a exploré le sol de Mars, est à Dakar. Après avoir rencontré hier le président de la République, M. Diarra a, au cours d'une conférence de presse, expliqué les enjeux de ce programme. Microsoft espère que « le gouvernement peut désormais poursuivre une stratégie d'accès numérique qui, jusque-là, n'avait aucun sens, ce qui ouvre la voie à des opportunités résolument nouvelles, permettant aux pouvoirs publics de répondre avec plus d'efficacité aux besoins des citoyens ».

Ainsi, prévoit-on, les logiciels en wolof permettront aux administrés de remplir, par exemple, leurs déclarations fiscales en ligne au lieu de le faire sur du papier imprimé. A côté de Paul Niamkey, directeur de Microsoft Afrique de l'Ouest et du Centre, d'Andy Abbar, directeur Europe, Moyen-Orient et Afrique sur la délocalisation des langages, M. Diarra a rappelé que la question qui se pose, c'est l'accès aux nouvelles technologies au plus grand nombre.

« Ma tâche est de créer, d'ici juin, un plan spécifique pour l'Afrique, afin de tirer le maximum des nouvelles technologies, a dit Cheikh Modibo Diarra. Aujourd'hui, ajoute-t-il, l'important, c'est de multiplier l'interaction dans les multimédias, permettre leur accès à ceux qui savent lire et écrire dans d'autres langues que le français et l'anglais ».

M. Abbar a expliqué la pertinence de cette initiative, qui vient s'ajouter à d'autres à travers le monde et qui ont été très concluantes. Il a précisé qu'il ne s'agit pas seulement de traduire un mot de l'anglais au wolof, mais de « prendre en compte le contexte dans lequel une phrase est prononcée ».

A son avis, « le problème, ce n'est pas la tradition mais la localisation. C'est aux experts locaux de donner les terminologies pour un glossaire » qui appartiendra au domaine public. Sur ce point, l'Université Cheikh Anta Diop mettra à disposition des experts comme des linguistes.

Le directeur de l'Agence de l'informatique de l'Etat, Tidiane Seck, a réitéré le soutien de l'Etat à cette initiative et a ajouté qu'elle permettra un accès aux nouvelles technologies « sans exclusive ». Il a été question, au cours des débats, du faible taux d'alphabétisation en langues nationales et l'accès aux équipements numériques.

MALICK CISS

(Souce : Le Soleil, 29 avril 2006)

Cheikh Modibo Diarra après son audience avec Wade : « Je suis l'ambassadeur de l'Afrique à Microsoft »

Olivier SAGNA — 2006-04-29T00:00:00Z

Cheikh Modibo Diarra après son audience avec Wade : « Je suis l'ambassadeur de l'Afrique à Microsoft »
M. Diarra, qui a été reçu en audience par le président sénégalais Abdoulaye Wade, a expliqué à la télévision sénégalaise (RTS, publique) être venu présenter à M. Wade « ses lettres de créances en tant que président de Microsoft pour l'Afrique ». « Je suis néanmoins l'ambassadeur de l'Afrique au sein de Microsoft », a-t-il déclaré, en rappelant que le président Wade dirige la Commission « Afrique électronique » (« E-Afrique ») du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (Nepad). M. Wade est l'un des pères fondateurs du Nepad, plan global de développement lancé en 2001 et visant à attirer en Afrique les investissements étrangers en contrepartie d'un engagement des Etats du continent à une « bonne gouvernance », à la fois politique et économique. Cheick Modibo Diarra a indiqué partager avec lui « la passion de développer » les nouvelles technologies de l'information et de la communication (Ntic) et les ressources humaines en la matière en faveur du continent. « Il rêve de donner accès au plus grand nombre » de Sénégalais et d'Africains, à ces nouvelles technologies, a-t-il ajouté. L'astrophysicien, dont la durée du séjour à Dakar n'a pas été précisée, a par ailleurs annoncé lors d'une conférence de presse que Microsoft a procédé à une traduction en wolof, une des langues parlées au Sénégal et en Gambie, de son système d'exploitation Windows et de son logiciel Office. Ces deux produits sont téléchargeables gratuitement, a-t-il précisé. Microsoft a annoncé en février dernier la nomination de Cheick Modibo Diarra comme président de Microsoft Afrique, un poste basé à Johannesburg (Afrique du Sud). Né en 1952 au Mali, M. Diarra a étudié dans son pays, puis en France et aux Etats-Unis. Il a participé à différents programmes de l'Agence spatiale américaine (Nasa), dont Mars Observer et Pathfinder, avant de se consacrer au développement et à l'éducation en Afrique à travers des initiatives comme la Fondation Pathfinder pour l'éducation et le développement, qu'il a créée. Il est ambassadeur de bonne volonté de l'Unesco, et a été président de l'Université virtuelle africaine (Uva) basée à Nairobi (Kenya).

(Source : Rewmi.com, 29 avril 2006)

Utilisation de l'Internet : Le bond en avant de l'Afrique

Olivier SAGNA — 2006-04-28T07:32:25Z

L'Afrique recense actuellement quelque 22 millions d'utilisateurs de l'Internet, a appris mardi la Pana de source officielle à Rabat. Mais, « ce sont l'Afrique du Sud, l'Egypte, le Kenya et le Maroc qui comptent le plus grand nombre d'usagers de l'Internet », indique l'un des fondateurs et directeur exécutif du site Internet « allAfrica.com », Reed Kramer.

C'est en Afrique que la connectivité à l'Internet augmente le plus vite au monde et, de ce fait, l'accès à l'Internet se propage dans les petites villes et dans les régions rurales grâce aux nouvelles technologies, a souligné M. Kramer. Citant des chiffres avancés par l'Institut de recherche et de marketing « Internet World State », M. Kramer a indiqué à la Map (agence officielle marocaine) que plus de 22 millions de personnes se servent de l'Internet à l'heure actuelle en Afrique.

« Si 16 % Selon lui, cette situation ne peut qu'avoir des effets positifs sur l'expansion de la presse libre, de la démocratie et du développement aux quatre coins du continent. M. Kramer a cité une récente enquête du »Balancing Act« , un bulletin d'information publié à Londres, qui estime que la part de l'Afrique à la largeur de bande internationale augmentera de 81% entre 2005 et 2008, et qu'en conséquence, en Afrique, davantage d'usagers auront la possibilité d'accéder à la toile. En raison de la multiplication des cybercafés et autres points d'accès à Internet pour usages multiples, le nombre d'utilisateurs du »réseau des réseaux« en Afrique pourrait bien être de 6 à 8 fois plus important que le nombre des abonnements. »L'expansion de l'Internet en Afrique a révolutionné le recueil d'informations sur le continent et la façon de travailler de « allAfrica.com », site qui reçoit 12 millions de visites chaque mois et qui est affilié à 125 organismes de presse africains", a souligné M. Kramer.

PANA

(Source : Sud Quotidien, 28 avril 2006)

Salon européen des centres d'appels relation client : Le Sénégal à la croisée des téléservices à Paris

Olivier SAGNA — 2006-04-28T07:07:11Z

La première journée étant marquée par les mouvements sociaux en France à cause du Contrat première embauche, c'est un peu une seconde première journée, après celle du 4 avril (date de la célébration de notre indépendance, Ndlr), qui s'est ouverte au stand du Sénégal. La participation du pays de la téranga s'est inscrite cette année dans le cadre de la stratégie de ciblage et d'identification des investisseurs. Une stratégie définie dans le Business plan de l'Agence nationale chargée de la promotion de l'investissement et des grands travaux (Apix). Elle constitue, depuis 2003, l'un des principaux axes de la stratégie de promotion des investissements dans les télésercices (Centres d'appels) sur le marché européen, rappelle Seydou Diouf, le responsable des Ntic à l'Apix.

Depuis la première participation en 2003 le marché sénégalais des Centres d'appels ne cesse de croître, souligne M. Diouf. A titre d'exemple, le Sénégal qui ne comptait que 7 Centres d'appels et de saisie en 2003 n'en compte pas moins de 18 aujourd'hui. 'Les participations de l'Apix au Seca ont fortement contribué à l'expansion du secteur au Sénégal, et à sa notoriété sur le plan international. Pas moins de 5 projets d'investissements entre 2003 et 2006 sont directement issus du salon', renseigne Seydou Diouf.

Lors des années précédentes, l'aménagement du stand reflétait un décor beaucoup plus axés sur l'exotisme. Pour l'édition 2006, l'Apix a installé un stand moderne, plus 'high-tech' qui correspond à l'image que veut véhiculer le Sénégal comme destination pour l'Outsourcing. En d'autres termes, un pays qui possède une infrastructure de télécommunication moderne et des ressources humaines de qualité.

Parmi les Centres d'appels installés au Sénégal, Adhao, une société française fondée par trois associés. Présente au Seca 2006, elle gère un centre de contats multimédias. L'Apix est à l'origne de l'installation de Adhao à Dakar. 'Le premier contact avec le Sénégal a été noué, l'année dernière, grâce à l'Apix, lors du Seca 2005. Plusieurs éléments nous ont poussé à choisir Dakar. La qualité des ressources humaines a été un facteur déterminant pour nous installer à Dakar. Il nous fallait des personnes bien formées qui ont une culture de la relation client. C'est pourquoi nous avons monté un partenariat avec l'Ecole polytechnique de Dakar et l'Institut supérieur de management qui nous permet d'avoir accès à un certain nombre de ressources humaines formées et de qualité', souligne M. Olivier Poggioli, directeur associé de Adhao.

Autre Centre d'appels de renommée internationale démarchée lors du Seca 2005, Trg, une société américaine qui compte une trentaine de Centres d'appels. Son directeur général, Mademba Diouf, surfe sur la même toile que M. Poggioli. 'La qualité des infrastructures techniques et les avantages présentés par l'Apix sur le Sénégal nous ont poussé à y investir. Les opérations vont démarrer dans quelques semaines', avance M. Guèye. Avec un investissement de 750 millions de francs Cfa, Trg-Sénégal est le premier Centre d'appels francophone. A terme, elle accueillera 300 positions devant générer, d'ici fin 2006, 600 emplois. 'En plus de nous offrir l'opportunité de nous installer au Sénégal, le Seca nous permet de présenter Trh a toute une clientèle européenne et d'avoir une bonne base de contacts pour l'année à venir', croit savoir M. Guèye.

Les objectifs pour la participation à l'édition 2006 ont été atteints. Des contacts ont été noués à La Porte de Versailles avec de potentiels investisseurs. Et compte tenu des résultas enregistrées les années précédentes, l'Apix a envisagé d'attirer au minimum deux projets de délocalisation de Centres d'appels de 100 positions en moyenne (200 emplois) et des investissements pour un montant prévisionnel de 1 milliard de francs, entre le deuxième semestre de 2006 et début 2007. La participation du Sénégal a été de qualité. L'équipe déplacée par l'Agence nationale chargée de l'investissement et des grands travaux a été à la hauteur. C'est du moins l'avis des participants au Seca 2006. Au niveau des partenaires, la participation de l'Agence de régulation de télécommunications(Art) à l'édition 2006 est à souligner. Elle a contribué de manière effective à rendre l'offre sénégalaise plus crédible.

Johnson MBENGUE

(Source : Wal Fadjri, 28 avril 2006)

Le choix du Sénégal comme hub du satellite indien au menu des « Grands débats de l'info »

Olivier SAGNA — 2006-04-28T00:00:00Z

Le choix du Sénégal pour abriter le hub du satellite indien sera au menu de la prochaine édition des « Grands débats de l'info » prévue mardi, annonce un communiqué reçu à l'APS.

« Le satellite indien et le choix du Sénégal pour abriter le hub : enjeux et perspectives pour notre pays et l'Afrique », est le thème retenu pour cette rencontre, précise la même source.

Les débats seront animés par Joseph Ndong, ministre des Postes et Télécommunications et des nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication, ajoute le communiqué.

Les « Grands débats de l'info » sont un cadre d'échanges entre autorités gouvernementales, techniciens et membres de la société civile, organisé tous les mardis au ministère de l'Information porte-parole du gouvernement. Depuis quelque temps, la manifestation est diffusée en direct sur la Radiodiffusion télévision sénégalaise (RTS).

(Source : APS, 28 avril 2006)

Semaine française à Dakar : La borne et le point santé suscitent la curiosité des visiteurs

Olivier SAGNA — 2006-04-26T06:57:02Z

Au deuxième jour de la 'Semaine française', les visiteurs ne se bousculent pas dans la quarantaine de stands aménagés pour les besoins de ce Salon. C'est à peine que l'on observe quelques rares visiteurs. Leur curiosité est surtout attirée par la borne contact physique, une technologie qui permet de rapprocher l'administration locale aux administrés. C'est-à-dire un outil qui est développé dans le cadre des collectivités locales pour apporter dans les villages reculés l'administration qui n'y existent pas.

Ingénieur en recherche et développement à France Telecom, Jean Claude qui en est l'exposant, explique aux visiteurs de quoi il s'agit exactement. 'Je présente, dans le cadre de cette 'Semaine française', la borne physique contact. C'est une borne qui est en général installée dans des endroits reculés, c'est-à-dire dans des lieux où les gens n'ont pas accès aux services administratifs. Au lieu de se déplacer, de dépenser de l'argent et de perdre du temps, ils ont en fait leur bureau à proximité de chez eux à travers cette borne qui est reliée à l'Internet. Elle permet donc de réduire les distances entre l'administration et les usagers. Les gens peuvent ainsi parler, dialoguer et regarder leur interlocuteur', leur dit-il.

Avec cette technologie, Jean Claude leur a fait comprendre qu'ils peuvent se connecter à une quelconque mairie par exemple pour avoir des informations relatives aux actes d'état civil. Démonstration à l'appui, l'ingénieur en recherche et développement se met à l'exercice de simulation. Le procédé est simple. Il se place devant la borne. En face de lui, il a au fond du petit écran une opératrice qu'il voit en vidéo conférence. Comme un internaut devant sa machine, il clique sur une touche du clavier qui lui donne la possibilité d'avoir plusieurs services. Et parmi les multiples exemples qui s'offrent à lui, il porte sa préférence sur celui de la mairie de Dakar. Se connectant sur cette institution municipale, il se trouve brusquement sur la personne qui a le service qu'il cherche. Le jeu des questions-réponses commencent. 'Bonjour, madame', lui dit-il.

'Bonjour monsieur', rétorque la dame. 'Je voudrais avoir une fiche d'état civil. Est-ce que vous pouvez me l'envoyer ? Est-ce que vous pouvez me remplir le document ?', lui demande t-il. 'Oui. Veuillez décliner votre identité, adresse...', répond l'opératrice. C'est elle qui fait tout, qui manipule tout à distance.

D'après Jean Claude, la borne permet aussi de pouvoir scanner directement des documents. Elle peut aussi imprimer l'acte d'état civil demandé. Elle est accessible à tout le monde. Et tout ceci se fait à travers l'Internet. Mais ce ne sont pas tous les papiers administratifs qu'on peut avoir sur place. Les passeports, par exemple, ne sont pas reçus automatiquement. Les demandeurs peuvent l'avoir par courrier. Ils peuvent cependant avoir toutes les formalités y afférentes. De création récente, cette technologie est en phase de promotion. C'est tout le sens de la présence de son exposant qui cherche à sensibiliser l'administration sur l'importance de cet outil.

Mais il n'y a pas que la borne qui suscite la curiosité des visiteurs. Le point santé, une autre technologie qui permet de mesurer le poids, la taille, la pression artériels et pouls, l'indice de masse graisseuse, etc. est aussi objet d'attraction de ces derniers. L'exposant de cet appareil électronique de mesures aux instructions audiovisuelles et vocales n'a d'ailleurs pas chômé comme nous avons dû le constater dans les autres stands. Aux différents visiteurs qui se sont défilés autour de l'appareil complètement automatique, il leur a expliqué chacun en ce qui le concerne les résultats obtenus après le contrôle.

Disponible depuis trois ans dans quelques officines et hôpitaux du pays, cet appareil continue de faire sa promotion pour conquérir de nouveaux marchés.

Ndakhté M. GAYE

(Source : Wal Fadjri, 26 avril 2006)

France Télécom vante les performances d'Orange

Olivier SAGNA — 2006-04-25T09:27:26Z

Devant la réticence d'une importante frange des travailleurs de la Sonatel à voir Alize passer à Orange, les responsables de France Télécom préfèrent passer par une opération de charme pour faire prospérer leur idée. C'est ce à quoi se sont attelés, en marge de la semaine française qui se tient du 24 au 26 avril à Dakar, le directeur des opérations internationales de France Télécom, Marc Rennard, par ailleurs président du Conseil d'administration de la Société nationale de télécommunication, et le directeur général Cheikh Tidiane Mbaye.

Arguments à l'appui, ces derniers qui étaient hier face à la presse, n'en pensent pas moins qu'il est indispensable pour la Sonatel de se mettre au diapason de ce qui se fait de mieux au monde en matière de téléphonie. 'Dans ce contexte de mondialisation, à l'image de tous les grands opérateurs, nous devons restructurer notre politique de marque pour l'organiser autour des marques porteuses comme Orange qui est notre produit phare', fait remarquer M. Rennard qui révèle à l'occasion que partout où la marque a été introduite, le développement est plus important que la moyenne dans d'autres pays où elle n'existait pas. Et le Pca de la Sonatel d'ajouter que le rôle de l'encadrement est d'anticiper sur l'avenir. 'On ne peut pas attendre que des problèmes surviennent pour commencer à y réfléchir. C'est quand ça marche que l'on doit essayer d'anticiper sur les éventuels évènements', argumente Cheikh Tidiane Mbaye.

Ce qui les pousse, lui et son président de Conseil d'administration, à avouer que France Télecom a choisi 'Orange', une marque mondiale très connue, très performante et puissante, pour distribuer l'ensemble de ses services commerciaux à destination du grand public, dans le mobile comme dans le fixe. 'Orange doit être une garantie de service pour les clients, même si la Sonatel devra s'acquitter d'une redevance de marque qui s'élève à 1,6 % de son chiffre d'affaires', fait-il remarquer comme pour justifier qu''une marque a son coût'. Dans la foulée, Cheikh Tidiane Mbaye a rappelé que leur société ne pourrait pas survivre durablement dans ce domaine si elle n'a pas les mêmes moyens, la même capacité, la même force de frappe que ses concurrentes.

Mais, toujours est-il que c'est à la Sonatel que reviendra le dernier mot, révèle M. Rennard qui estime que 'c'est la Sonatel qui introduira ou éconduira cette marque. En aucun cas, il n'y a pas une volonté quelconque de France Télécom d'imposer quoique ce soit à nos partenaires.' Sur la même lancée, il avoue, 'depuis plusieurs mois, ce dossier est en cours d'examen et qu'ils recherchent un consensus qu'ils espérent trouver prochainement'.

France Télécom brandit aussi des arguments technologiques pour convaincre les 'réticents'. Elle s'appuie sur sa parfaite maîtrise de tous les réseaux et des technologies émergentes, sa capacité d'innovation grâce à ses centres de recherche et développement, entre autres.

Ibrahima DIAW

(Source : Wal Fadjri, 25 avril 2006)